Technische Kommunikation

Technische Kommunikation

Im Bereich „Technische Kommunikation“ decken unsere Dienstleistungen folgende Bereiche ab:

  • Projektplanung
  • Eingrenzung und Bestimmung einschlägiger Normen bzw. Richtlinien
  • Standardisierung
  • Information Design
  • Visual Design
  • Metadata Management
  • Content Management
  • Structured Authoring
  • Online Documentation
  • Proofreading & Editing
  • Terminologie-Pflege

Dabei profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

  • Mehrjährige Erfahrung im Bereich „Technische Redaktion und Übersetzung“
  • Bevorzugter Einsatz von quelloffenen Technologien
  • Langjährige Benutzung der relevanten Tools
  • Tekom-Zertifizierung (Professional Level)
Lokalisierung und Webentwicklung

Lokalisierung & Webentwicklung

Sie benötigen eine mehrsprachige Website, um Ihre Kunden in ihrer Sprache zu erreichen? Mit dem Einsatz der richtigen Technologien unterstützen wir Sie dabei, dieses Ziel zu erreichen. Für die Entwicklung einer ansprechenden Website bedienen wir uns unter anderem folgender Technologien:

  • HTML & CSS
  • PHP
  • MySQL
  • JavaScript
  • jQuery
  • Content-Management-Systeme

Dank des Einsatzes adäquater Arbeitsprozesse können wir Ihre RTL-Inhalte (Right-to-Left) richtig implementieren. Ebenso können wir Ihre Software-Pakete anhand der passenden Tools lokalisieren und die entsprechende Terminologie langfristig pflegen. Dazu benutzen wir die aktuellsten Versionen der meist bekannten CAT-Tools:

  • SDL Passolo
  • SDL Trados Studio
  • SDL MultiTerm
  • MemoQ
  • ApSIC Xbench