Übersetzungsservice

Die Übersetzung von Dokumenten wird für verschiedene technische Fachbereiche angeboten. Dabei werden die Projekte in den verschiedensten elektronischen Formaten realisiert. Die fertiggestellte Übersetzung kann in dem von Ihnen gewünschten Format zugestellt werden: elektronisch oder gedruckt. DTP-Bearbeitung ist auch möglich.

Jede Dokumentenübersetzung wird mit dem gleichen kompetenten Engagement behandelt. Der Preis der Übersetzungen hängt von folgenden Aspekten ab: Sprachkombination, technische Schwierigkeit des Textes, Präsentation und benötigtes Format, Arbeitsaufwand und Liefertermin.

Qualitätssicherung

Die Akkuratesse und Qualität der Enddokumente wird durch ein 3-Schritt-System sichergestellt.

  • Übersetzung: In dieser Phase wird die Übersetzung mit Hilfe verschiedener technischer Wörterbücher und aktueller Software erstellt. Dieser Prozess wird durch die Kombination von thematischen Glossaren und intensiver Recherche unterstützt.
  • Anfertigung: Die Übersetzung wird bearbeitet und entsprechend Ihren Vorgaben editiert.
  • Lektorat: In diesem Schritt wird jede Übersetzung nochmals überprüft, um sicher zu gehen, dass sie all Ihren Vorgaben entspricht.

Fachübersetzungen aus einer Hand

GlobalTech Translations bietet Ihnen professionelle Übersetzungen u.a. für:

• Software-Lokalisierung
• Webseiten-Lokalisierung
• Anlagenspezifikationen
• Schulungsunterlagen
• Sicherheitsdatenblätter
• Betriebshandbücher
• Wartungshandbücher
• Präsentationen und Berichte

Schicken Sie einfach Ihre Anfrage. Sie erhalten schnellstmöglich eine detaillierte Rückmeldung.