Services et solutions linguistiques

Technische Kommunikation

Communication technique

En matière de « communication technique », GlobalTech Translations vous offre les prestations suivantes :

  • Planification des projets
  • Détermination et délimitation des normes applicables
  • Standardisation
  • Design de l'information
  • Conception visuelle
  • Gestion des métadonnées
  • Gestion des contenus
  • Rédaction structurée
  • Documentation en ligne
  • Maintenance terminologique

En nous confiant vos projets, vous profitez des avantages suivants :

  • Expérience de longue date dans les domaines de la « rédaction et de la traduction techniques »
  • Usage préférentiel des technologies à code ouvert
  • Excellente maîtrise des outils pertinents
  • Certification professionnelle Tekom (Professional Level)
Lokalisierung und Webentwicklung

Localisation & développement Web

Un site multilingue est le moyen incontournable en vue d'une meilleure communication avec vos clients internationaux. Pour créer un site attrayant et entièrement fonctionnel, nous nous appuyons sur les technologies suivantes :

  • HTML & CSS
  • PHP
  • MySQL
  • JavaScript
  • jQuery
  • Systèmes CMS

Grâce au déploiement des processus opérationnels appropriés, nous assurons l'implémentation correcte de votre contenu bidirectionnel. Par ailleurs, nous sommes à même de localiser vos applications moyennant les outils adaptés. Pour ce faire, nous utilisons les versions actuelles des outils TAO les plus performants :

  • SDL Passolo
  • SDL Trados Studio & MultiTerm
  • MemoQ
  • ApSIC Xbench