À propos

Sis à Cologne, le cabinet de services linguistiques GlobalTech Translations est géré par M. Fayçal Alami Hassani, traducteur et interprète professionnel maîtrisant cinq langues et exerçant le métier depuis plus d'une dizaine d'années. Après avoir achevé ses études de Traduction et d'Interprétariat à l’Université de Grenade (Espagne), il se rend aux Universités de Iéna et de Weimar en vue d'approfondir ses compétences linguistiques en allemand. Ensuite, il rejoint l’Université de Stuttgart pour y suivre plusieurs cours de Linguistique informatique. En 2018, il termine avec succès son Master en Communication Technique et Localisation à l'Université de Strasbourg. Au cours de la même année, il obtient la certification « Technical Communicator » de l'Association professionnelle allemande pour la communication technique (tekom).

Les connaissances acquises en informatique sont le fruit de plusieurs années consacrées à l'étude d'une série de disciplines théoriques comme la logique, l'algorithmique et les langages formels. À cela s'ajoutent les compétences issues de l'expérience professionnelle avec les tâches de recherche correspondantes et la gestion de bases de données terminologiques. En tant que fervent partisan du logiciel libre, Fayçal Alami Hassani s'intéresse à tout ce qui touche à l'univers GNU/Linux, de A comme « AWK » à Z comme « zgrep », en passant par I comme « interpréteur de commandes ». Son intérêt pour le domaine informatique l'a également conduit à explorer d'autres disciplines connexes, telles que l'électronique, la technologie des processeurs et l'architecture des systèmes informatiques. Le savoir acquis dans ces domaines contribue à une meilleure compréhension des tenants et des aboutissants des projets confiés. Fayçal Alami Hassani consacre son temps libre à des projets de la communauté du logiciel libre, y compris l'initiative Freifunk pour la promotion des réseaux Wi-Fi ouverts, ainsi que le projet GNU de la Fondation du Logiciel Libre (FSF).

Les prestations du cabinet de services linguistiques GlobalTech Translations sont principalement axées sur les domaines technique et juridique. Grâce à un réseau de partenaires locaux, nous sommes en mesure d'offrir nos services linguistiques dans une multitude de combinaisons linguistiques.

Objectif

Notre priorité est de vous offrir un service personnalisé à la hauteur de vos attentes. N’hésitez pas à nous contacter pour adapter votre message au marché cible.