يتواجد مكتب غلوبال تك للخدمات اللغوية في مركز مدينة كولونيا. يُسيَّر المكتب من قبل فيصل علمي حسني، وهو مترجم فوري وتحريري محلف يتقن خمس لغات بالإضافة إلى عمله في المجال منذ ما يزيد عن عقد كامل.
بعد تخرجه من كلية الترجمة بجامعة غرناطة جنوب اسبانيا سنة 2005، سوف يشد الرحال الى ألمانيا لمتابعة دراسة اللغة الألمانية بجامعتي يينا وفايمار، ثم سيدرس بعدها تطبيقات الحوسبة على علم اللغات بجامعة شتوتغارت لمدة سنة كاملة. في عام 2018، سيحصل على درجة الماجستير في التواصل التقني والتوطين من جامعة ستراسبورغ الفرنسية، كما سينهي بنجاح تكوينه ككاتب تقني محترف لدى الاتحاد الألماني للاتصال التقني.
معارفنا في مجال الحوسبة وليدة الاهتمام بسلسلة من المجالات كالمنطق والخوارزميات واللغات الشكلية، كما تعد ثمرة للتجارب المكتسبة من الخبرة العملية واﻷبحاث المصاحبة في مجال الترجمة التقنية وإنشاء قواعد البيانات المصطلحية.
يشجع مكتبنا استخدام التطبيقات المفتوحة المصدر وأنظمة غنو/لينكس. وفي هذا الإطار، فإننا قد دعمنا وندعم مشاريع منظمة من قبل مجموعات تعنى بتطوير البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بما في ذلك مشروع فرايفونك اﻷلماني للاتصال اللاسلكي الحر ومشروع غنو التابع لمؤسسة البرمجيات الحرة.
يركز مكتبنا بالأساس على المشاريع المرتبطة بالمجالين القانوني والتقني، بما في ذلك الحلول البرمجية والتطبيقات الصناعية. إذا كنتم تبحثون عن شريك مثالي لتطوير مضامينكم، بدءاً من النصوص التقنية العالية التخصص وانتهاء بتلك التي تتطلب قدرات تحريرية عالية، فان غلوبال تك هو المكتب المناسب.
بالإضافة إلى ما ذكر، فإننا نحرص على إصدار مضامين تعنى بالبرمجيات الحرة والمواضيع التقنية بشكل متواصل، حتى يتسنى إثراء المعلومات المتوفرة بهذا الشأن للناطق العربي. وسعياً منا لتطوير أدائنا بشكل مستمر، فإننا نسعى قدماً لتحصيل المعارف والمهارات اللازمة لمساعدتكم على تحقيق أهدافكم بشكل مثالي.
معايير سليمة لنجاح مضمون
تقديم خدمات عالية الجودة في ظل مراعاة السياق اللغوي والثقافي للأسواق المستهدفة، تلك هي الوصفة الناجعة لإيصال رسالتكم.
من خلال التخصص في عدد محصور من المجالات، فإنكم تستفيدون من خبرة دقيقة ومهارات لغوية احترافية.
ينعكس التخصص بشكل إيجابي على جودة نصوصكم، كما يضمن سلامة المفردات وصحة دلالتها في السياق المطلوب.
من جانب آخر، فإن التركيز على عدد محدود من المجالات يسمح بتقوية المعارف وتوسيع الإلمام بحيثيات التخصص مع مرور الزمن.
